スペイン語スラング30選！日常会話・SNSで使える便利な表現を紹介

目次

1. スペイン語のスラング：日常の挨拶・呼びかけの表現5選
2. スペイン語のスラング：感情を表す表現12選
3. スペイン語のスラング：ネガティブな表現4選
4. スペイン語のスラング：人や物を表す表現9選
5. メキシコでよく使われるスラング一覧

このページのまとめ

• スペイン語のスラングは、くだけた表現なのでフォーマルな場面では使わないほうが良い
• スペイン語といっても、国ごとに語彙が異なるため、相手の出身国に合わせた表現をする必要がある
• 下品なニュアンスを含む表現も多いため、スラングを使う相手・場面は選ぶ必要がある
• 「Güey（ウェイ）」は、メキシコのスラングで、親しい友人への「お前」という呼びかけの表現
• 「Vale（バレ）」は、スペインのスラングで、英語の「OK」と同じ意味で日常的に使われる表現

---

スペイン語のスラングについて知りたい方に向け、スペイン語圏で使用されている代表的なスラングを紹介します。スペイン語初心者でも安全に使えるフレーズを紹介するので、実践の場で使ってみてください。

また、本コラムを提供するレバレジーズキャリアメキシコでは、日本語話者の方のメキシコでの就職をサポートしています。海外で働くにあたって、メキシコも視野に入れている方は、ぜひご相談ください。

スラングは、スペイン語ネイティブの会話には欠かせない要素です。ここでは、日常会話でよく使う挨拶・呼びかけに関するスペイン語のスラングを紹介します。スペイン語の初心者でも失敗しにくい表現を紹介するので、スペイン語圏の人との距離を縮めるのに活用してください。

スラングは、親しい間柄でのみ使用する、くだけた表現です。フォーマルな場面では使用を避けたほうが良いでしょう。また、スペイン語といっても国ごとに語彙が異なるため、相手の出身国に合わせた表現を選ぶ必要があります。

¿Qué onda?（ケ・オンダ）

意味：「調子どう？」「元気？」

メキシコや中南米で日常的に使われるカジュアルな挨拶です。家族や友人など、親しい間柄で使用されます。「onda」は、波という意味です。

¿Qué pasa?（ケ・パサ）

意味：「調子はどう？」「何かあった？」

スペイン語の標準的な挨拶のスラングです。直訳すると「何が起こっている？」という意味になります。

相手を気遣う問いかけの意味で使われることもあれば、特に深い意味はなく、ただの挨拶として使われることもあります。

Tío／Tía（ティオ／ティア）

意味：「おい、お前」「あいつ」「兄ちゃん／姉ちゃん」

スペインの若者が使うスラングです。友達を呼ぶときに使います。

本来は「叔父／叔母」という意味の語彙ですが、本来の意味に加え、親しみを込めた呼び方として定着しています。

Güey（ウェイ）

意味：「お前」「相棒」「あいつ」

メキシコで最も頻繁に使われる、カジュアルな呼びかけの表現です。チャットなどでは「Wey」と表記されることもあります。

便利な表現ですが、もともとは罵倒の言葉なので、初対面の人に使うのはNGです。人によってはトラブルに発展するリスクもあります。冗談を言い合えるレベルの親しい関係でのみ使えます。

Vale（バレ）

意味：「オッケー」「わかった」「了解」

同意や了承を示すスペイン語のスラングです。特にスペインでは、日常会話のさまざまなシーンで頻繁に使用されます。

 

◆関連記事 スペイン語圏はどこ？スペイン語を公用語とする21の国と地域

ここでは、感情を表現するスペイン語のスラングを紹介します。日常会話でも気軽に使える、安全な表現を紹介するので、ぜひ参考にしてください。

¡Guay!（グァイ）

意味：「すごい！」「かっこいい！」「最高！」

スペインで日常的に使われるポジティブな意味のスラングです。何かを褒めるときや称賛するときに使います。

¡Chido!（チド）

意味：「かっこいい！」「最高！」「いいね！」

メキシコで使われるポジティブな意味のスラングです。賛成したり褒めたりするときに日常的に使用します。若者言葉に近い表現です。

Padre（パドレ）

意味：「かっこいい」「すごい」「最高」

メキシコで使われるスラングで、「Chido」よりややマイルドな表現です。直訳すると「父親」という意味になります。

Chévere（チェベレ）

意味：「かっこいい」「いいね」「すごい」

コロンビアやベネズエラなど、中南米で使われるポジティブな意味のスラングです。物事が素晴らしいというとき、相手の話を了承するときなどに使います。

Molar（モラール）

意味：「カッコいい」「いいね」

スペインで使われる定番の若者言葉です。日常会話では「¡Mola!（モラ）」のように使います。

Flipar（フリパル）

意味：「驚く」「大好き」

スペインの若者の間でよく使われるスラングです。「パニックになる・理性を失う」という意味があり、信じられない驚きや何かを非常に気に入っている状態を表現するときに使います。

Chulo／Chula（チュロ／チュラ）

意味：「カッコいい」「かわいい」「魅力的」

ポジティブな意味のスラングですが、地域や文脈によって意味が変わるため注意が必要です。

メキシコや中米地域では、単に「かわいい」「美しい」という意味で用いられることが多いです。一方、チリやベネズエラではニュアンスが変化し、相手を侮辱する下品な表現になってしまいます。

スペインでは、物に対しては「カッコいい」「クール」という意味で使うことができます。ただし、人に対して使うと「生意気だ」「格好つけている」という皮肉になる場合があるため、使い分ける必要があります。

¡Qué fuerte!（ケ・フエルテ）

意味：「マジで！」「ありえない！」「ヤバい！」

衝撃的な出来事に遭遇したときの驚きを表現するスラングです。直訳で「なんて強いんだ！」という意味になります。ポジティブ、ネガティブ両方の衝撃的な出来事に対して使います。

No manches（ノ・マンチェス）

意味：「ふざけるな」「マジで」「信じられない」

メキシコでよく使われるスラングです。驚いたとき、呆れたとき、冗談を言われたときなどに使います。より下品な言い方もありますが、「No manches」はその過激さをマイルドにしたフレーズです。そのため、友達同士のカジュアルな会話でも使うことができます。

Neta（ネタ）

意味：「本当に？」「マジで？」

メキシコの若者が使うスラングです。真実・本音という意味がある語彙で、「¿Es neta?（それマジ？）」のように使います。

Venga（ベンガ）

意味：「さあ、行こう！」「早く！」「バイバイ」

主にスペインで用いられる、掛け声的なスラングです。さまざまな意味がありますが、基本的には英語の「Come on」や「Let’s go」と似た意味で用いられます。サッカー観戦中の掛け声としても有名です。また、電話を切る際の「バイバイ」としても使われます。

¡Aguas!（アグアス）

意味：「危ない！」「気を付けて！」

メキシコで使われている注意喚起のスラングです。足元の段差など、日常のあらゆる危険に対して使用されます。

言葉の意味は、「水」の複数形です。下水道が整備されていなかった時代に、窓から汚水を投げ捨てる際、「水が行くぞ！」と叫んだことが由来とされています。

 

◆関連記事 スペイン語の勉強方法は？おすすめの教材やアプリなどをご紹介

ここでは、スペイン語のネガティブな意味のスラングを紹介します。スペイン語初心者の方でも日常会話で使える簡単なスラングを紹介するので、ぜひ参考にしてください。

Rollo（ロジョ）

意味：「つまらないもの」「退屈なもの」「雰囲気」

「ロール・巻いたもの」という意味の名詞ですが、スラングでは主に「面倒・退屈」といったネガティブな意味で使われることが多いです。また、文脈によっては「雰囲気・感じ」という意味で使われることもあります。

Cutre（クトレ）

意味：「安っぽい」「質が低い」「ダサい」「汚い」

スペインで使われているスラングです。クオリティが低いものを表すとき、名詞の前に付けて使います。

Chungo／Chunga（チュンゴ／チュンガ）

意味：「難しい」「体調が悪い」「見た目が悪い」

スペインで使われるスラングです。文脈によって意味が変わりますが、ネガティブな表現をするときに使います。

Liado／Liada（リアド／リアダ）

意味：「とても忙しい」「こんがらがった」

スペインでよく使われるスラングです。「liar（巻く、包む）」から派生した形容詞で、とても忙しい、バタバタしているという意味で使用されることが多いです。

 

◆関連記事 スペイン語は需要がない？スペイン語を学ぶ理由と将来性について解説！

ここでは、人や物を表すスペイン語のスラングを紹介します。

Chaval／Chavala（チャバル／チャバラ）

意味：「男の子」「少年」「女の子」「少女」

スペインでよく使われるスラングです。Chavalが男の子、Chavalaが女の子を指します。英語のboyやgirlに近いニュアンスがあります。

Estar en la luna（エスタール・エン・ラ・ルナ）

意味：「上の空である」「ぼんやりしている」

気が散っていたり、自分の考えにふけっていたりする人を表現するスラングです。直訳すると「月にいる」という意味になります。

Buena onda（ブエナ・オンダ）

意味：「良い雰囲気」「良い人」

メキシコやグアテマラ、アルゼンチンなどで使われるスラングです。波という意味のondaを用いて、その人の雰囲気や空気感を表しています。反対の言葉は、「Mala onda（マラ・オンダ）」です。

Fresa（フレサ）

意味：「気取った人」「お坊ちゃん、お嬢様」

スペイン語で「イチゴ」を意味する言葉です。メキシコでは、若者言葉で「気取った人」という皮肉の意味で用いられます。

Guiri（ギリ）

意味：「外国人観光客」「よそ者」

スペインで使用されるスラングです。見た目がいかにも観光客らしい外国人について話すときに使います。

単に「外国人」という意味で使われることもあれば、親しみを込めて使われる場合、からかうニュアンスが含まれる場合もあります。

Chela（チェラ）

意味：「ビール」

メキシコや中南米の一部地域で使われる日常会話のスラングです。

Chamba（チャンバ）

意味：「仕事」

メキシコや中南米で広く使われるスラングです。

Currar（クラール）

意味：「働く」「仕事をする」

スペインで使われているスラングです。標準的な「Trabajar」のくだけた表現で、日常会話でよく使います。

Churri（チュリ）

意味：「愛しい人」

スペインで使われているスラングです。恋人やパートナーへの呼びかけで使います。

 

◆関連記事 日常会話で使えるスペイン語の基本フレーズを解説！挨拶や自己紹介など

ここでは、メキシコでよく使われるスペイン語のスラングを一覧で紹介します。

メキシコ特有のスラングを使いこなして、メキシコ人との距離を縮めてみましょう。なお、スラングはカジュアルな表現なので、使う場面には要注意です。親しい友人との会話、SNSの投稿、オンラインゲームのチャットなどで使いましょう。

 

◆関連記事 メキシコで「ありがとう」は？メキシコでの挨拶やジェスチャーを知ろう

 

キシコでの就職・転職を目指すのであれば、Leverages Career Mexico（レバレジーズキャリアメキシコ）にご相談ください。

経験豊富な日本人アドバイザーがあなたの適性に合った企業をご紹介します。また、応募書類の添削や面接対策、入社後のアフターフォローまでサポートしていますので、初めて海外へ就職する方でも安心です。

海外就労を志す方からのご連絡を、広くお待ちしています。