求人内容
仕事概要
日本語、英語、スペイン語の通訳・翻訳業務全般を担当するポジションです。技術翻訳や手続きサポート等を通じ、円滑な現場運営を支えます。
| 給与 | 月収：MXN 35,000 〜 50,000 | 勤務地 | アパセオ・エル・グランデ |
|---|---|---|---|
| 必要言語 | 日本語, スペイン語 | 雇用形態 | 正社員 |
業務内容
ポジションの目的
日本人スタッフ、社内スタッフ、訪問者、サプライヤー間のコミュニケーションを円滑にし、製造現場および業務全般の円滑な進行を担保することを目指します。
具体的な業務詳細
・日本語から英語および/またはスペイン語へ、またはその逆の文書翻訳全般
・社内スタッフ、訪問者、サプライヤーとの会話における通訳対応
・製造現場における技術翻訳のサポート
・日本人スタッフによる各種手続き等のサポート
・機械マニュアル、製造、契約、ポリシーなどの商用テキストの翻訳業務
得られる経験
製造現場での技術翻訳や各種商用テキストの翻訳、多言語での通訳業務を通じて、現場に即した専門的な通翻訳の実務経験を深めることができます。
必須条件
・日本語ネイティブレベル
・スペイン語ビジネスレベル
歓迎条件
・製造会社での経験 (自動車が望ましい)
・生産プロセス、品質プロセスに関する知識
募集要項
| 雇用形態 | 正社員 |
|---|---|
| 給与 | 月収：MXN 35,000 〜 50,000 35,000～peso ※経験、能力による 賞与： ・アギナルド25日 |
| 勤務時間 | 08:00〜17:30 |
| 必要言語 | 日本語：ネイティブレベル スペイン語：ネイティブレベル |
| 福利厚生 | ・フードクーポン 10％
・自動車での通勤（60%を会社が負担） ・休暇手当 25% ・積立金 13% ・アギナルド 20日 ・PTU ・健康診断 ・PC貸与 ・有給休暇2年目より12日 ・高額医療保険 |
※ こちらのページには一部の情報のみ記載していますので、詳しい内容に関してはお問い合わせください。別途ご連絡させていただきます。
※ 募集がすでに終了している可能性もございますので、ご応募の前に求人状況を確認させていただきます。
キャリアエージェントからのメッセージ
通訳としてのキャリアを積んでいきたい方へ
この企業は、従業員のことを大切に考え、様々な施策を 行っている会社です。もちろん大変なこともあるかと思いますが、必ず活躍している方には評価される文化があります。
最終更新日：2026年7月28日
グアナファト（アパセオ・エル・グランデ）の地域特徴
アパセオ・エル・グランデは、グアナファト州とケレタロ州の州境に位置し、近年、世界的な自動車メーカーの進出によって急速に注目を集めている成長都市です。伝統的なチャロ（メキシコのカウボーイ）文化が根付くのどかな町でしたが、現在は最新鋭の工場が立ち並ぶ産業拠点へと変貌を遂げています。この地域の最大のメリットは、世界遺産の街ケレタロまで車でわずか数十分という好立地です。多くの駐在員やビジネスパーソンは、生活インフラが完璧に整ったケレタロに住居を構え、アパセオ・エル・グランデへ通勤するスタイルをとっています。これにより、歴史と文化の香り高い都市生活と、最先端の製造現場での仕事を両立させることができます。地域の食文化としては、地元で作られるチーズやクリームなどの乳製品が有名です。また、周辺には温泉施設もあり、仕事の疲れを癒すことができます。新しい産業の息吹を感じながら、メキシコの経済成長の最前線で活躍し、同時に豊かな文化的生活も享受できる、非常にポテンシャルの高いエリアです。
サービスについて
Leverages Career Mexico（レバレジーズキャリアメキシコ）は、メキシコの求人専門の転職・就職エージェントです。
現地事情に詳しい転職・就職エージェントが、豊富な求人の中からご希望に沿った仕事をご紹介します。応募書類の添削や面接対策、入社後のフォローまで万全のサポート体制を整えており、どなたでも無料でご利用いただけるサービスです。
関連求人
通訳｜★アパセオ★◎鋼板類の加工・販売を行っている会社の求人です
- 通訳・翻訳
- 製造業
- グアナファト（アパセオ・エル・グランデ）
月収MXN 35,000 〜
最終更新日：2026年7月28日
通訳・翻訳生産管理|★アパセオ★新しいことにチャレンジが出来る環境のある求人です！
- 製造・工場作業員
- 製造業
- グアナファト（アパセオ・エル・グランデ）
月収MXN 40,000 〜 46,000
最終更新日：2026年7月22日
製造・工場作業員通訳兼総務|★アパセオ★新しいことにチャレンジが出来る環境のある求人です！
- 製造・工場作業員
- 製造業
- グアナファト（アパセオ・エル・グランデ）
月収MXN 40,000 〜 40,000
最終更新日：2026年7月22日
製造・工場作業員生産管理|★アパセオ★新しいことにチャレンジが出来る環境のある求人です！
- 製造・工場作業員
- 製造業
- グアナファト（アパセオ・エル・グランデ）
月収MXN 40,000 〜 46,000
最終更新日：2026年7月22日
製造・工場作業員新規営業｜★アパセオ★アットホームな会社
- 営業・販売
- 製造業
- グアナファト（アパセオ・エル・グランデ）
月収MXN 43,000 〜 50,000
最終更新日：2026年7月22日
営業・販売